|
|
Interkulturní poradenství a vzdělávání
Poradenství pro vietnamsky mluvící cizince
Naše služby jsou určeny:
- jedincům a domácnostem, kteří přijeli do ČR a nemají zde občanství a setkali se s problémem či otázkou, kterou nedokáží řešit díky interkulturním rozdílům. Jde o problémy s tlumočením a překlady, s nedorozuměním s institucemi apod. Nejedná se o sociální, ale interkulturní poradenství s možnosti zprostředkování návazného poradenství právního. Můžeme zprostředkovat informace na jiné subjekty, které jsou zainteresované na poli integrace.
- firmám zaměstnávajícím vietnamské pracovníky. Můžeme nabídnout překladatelskou a tlumočnickou asistenci, soudně ověřené překlady, specificky zacílené interkulturní vzdělávání s přihlédnutí k moderním poznatkům řízení firmy, kurzy základů vietnamštiny a češtiny, mediace a facilitace na pracovišti, konzultace a poradenství.
Co nabízíme:
- konzultace;
- zprostředkování informací a kontaktů;
- doporučení;
- mediace, vyjednávání, facilitace;
- vzdělávání o kulturně-sociálním zázemí vietnamských zaměstnanců a migrantů do ČR;
- poradenství, asistence, školení, překlady a tlumočení pro zaměstnavatele vietnamských pracovníků apod.
| Nerozumíte přesně postupu českých úřadů? Stalo se Vám, že Vám byly zaslány dokumenty na jiné jméno, nebo Vás zaměnili za někoho jiného? Staly se Vám jiné potíže v souvislosti s interkulturními rozdíly? |
| Nechápete jednání příslušníků české či vietnamské národnosti? Řešíte s nimi spor, který je neřešitelný kvůli nedostatečné komunikaci, neznalosti jazyka, neznalosti chování a jednání protější strany, zvyklostí apod. |
| Rádi byste rozšířili možnosti efektivního jednání s příslušníky vietnamského či českého etnika? |
| Rádi byste vyřešili spor s příslušníkem českého či vietnamského etnika? |
| Vyškolili byste rádi management vaší firmy pro práci s vietnamskými zaměstnanci? |
| Rádi byste efektivněji integrovali vietnamské zaměstnance ve vaší firmě? |
| Potřebujete řešit aktuálně vzniklé situace a konflikty, vyjednávání s vietnamskými zaměstnanci na vašem pracovišti? |
Využijte našich možností, zkušeností a kontaktů...
Nabízené činnosti:
- překlady z vietnamštiny do češtiny a naopak, soudně ověřené;
- tlumočení oběma směry, soudně ověřené;
- kurzy základů vietnamštiny pro management;
- kurzy základů češtiny pro Vietnamce;
- mediace, facilitace interkulturních problémů na pracovišti či při obchodním jednání;
- vzdělávání ve čtyřech hlavních oblastech:
- sociálně kulturní zázemí vietnamských migrantů v ČR;
- pracovní návyky a pracovní prostředí viet. migrantů v ČR;
- základní informace o vietnamské komunitě v ČR;
- vietnamský jazyk a komunikace;
- jiná témata dle přání na klíč.
- asistujeme jako průvodci či zprostředkovatelé (je možné i v ČR i ve VN);
- další poradenství v oblasti využití sociologie v řízení organizace.
Struktura vzdělávacích témat:
- sociálně kulturní zázemí vietnamských migrantů v ČR;
- pracovní návyky a pracovní prostředí viet. migrantů v ČR;
- základní informace o vietnamské komunitě v ČR;
- vietnamský jazyk a komunikace.
Semináře pro relevantní instituce na poli integrace Vietnamců v ČR
Často se stává, že se řeší případy s cizinci. Je nutné správně identifikovat osobu podle jména, zařadit osobu do správné skupiny, pochopit způsob jejího jednání, zjistit, z jakého důvodu došlo k chybě či nedorozumění na české nebo vietnamské straně, analyzovat a řešit problém s příslušníky druhého etnika, přizvat zástupce druhého etnika ke kulatému stolu apod. V takových situacích nabízíme konzultace, semináře a organizaci kulatých stolů, mediaci a vyjednávání.
Co nabízíme:
- semináře v oblasti specifik jednání a specifických podmínek Vietnamců v ČR, možnosti řešení apod.;
- interkulturní mediaci mezi dvěma stranami různé národnosti;
- kulaté stoly při níž jsou problémy řešeny příslušníky obou národností, včetně facilitace, moderace a metodického vedení;
- konzultace při řešení běžných problémů vznikajících při kontaktu s příslušníky vietnamského etnika.
| Potřebujete vědět, z čeho se skládá vietnamské jméno a jak ho správně zapsat? |
| Potřebujete efektivně vyjednávat s vietnamskými zástupci, spolupracovníky, zaměstnanci? |
| Potřebujete na základě poznatků o vietnamské komunitě v ČR vyvodit určité závěry a doporučení? |
| Potřebujete navázat spolupráci s Vietnamci v ČR či ve VSR? |
Využijte našich možností, zkušeností a kontaktů...
Nabízené činnosti:
- překlady z vietnamštiny do češtiny a naopak, soudně ověřené;
- tlumočení oběma směry, soudně ověřené;
- kurzy základů vietnamštiny;
- vzdělávání ve třech hlavních oblastech:
- základní vstupní informace a dovednosti;
- strategická příprava na vyjednávání ve Vietnamu;
- základní informace o vietnamském hospodářství;
- asistujeme jako průvodci či zprostředkovatelé (je možné i v ČR i ve VN);
- další poradenství v oblasti využití sociologie v řízení organizace.
Struktura vzdělávacích témat:
- komunikace a kultura VSR a její rozdíly vůči kultuře české;
- sociální problematika komunity v ČR;
- specifické okruhy a kulaté stoly na různá potřebná témata (překlady, doklady, pobyt, zaměstnávání, cesta do ČR apod.).
|
